V-CH-H/95-POPIEL